Zentia (35 vjeç), është nëna e Zoe (5 vjeç) dhe Harlan (3 vjeç). Ajo jeton prej tre vitesh në Francë me bashkëshortin e saj Laurent, i cili është francez. Ajo ka lindur në Pretoria ku edhe u rrit. Ajo është urologe. Ajo na tregon sesi gratë e përjetojnë amësinë e tyre në Afrikën e Jugut, në vendin e saj të origjinës.
Dëshmia e Zentia, nënë afrikano-jugore e 2 fëmijëve
“Fëmija juaj flet vetëm frëngjisht?”, të dashurat e mia afrikano-jugore janë gjithmonë të habitura. kur bisedojnë me miqtë tanë në Francë. Në Afrikën e Jugut ka njëmbëdhjetë gjuhë kombëtare dhe të gjithë kanë zotëruar të paktën dy ose tre. Unë, për shembull, flisja anglisht me nënën time, gjermanisht me babain tim, afrikane me miqtë e mi. Më vonë, ndërsa punoja në spital, mësova nocionet zulu dhe soto, dy gjuhët afrikane më të përdorura. Me fëmijët e mi flas gjermanisht për të ruajtur trashëgiminë e babait tim.
IDuhet thënë se Afrika e Jugut mbetet, pavarësisht përfundimit të aparteidit (regjimi i diskriminimit racor i vendosur deri në vitin 1994), fatkeqësisht ende shumë i ndarë. Anglezët, afrikanët dhe afrikanët jetojnë veçmas, ka shumë pak çifte të përziera. Dallimi midis të pasurve dhe të varfërve është i madh dhe nuk është si në Evropë ku njerëz me prejardhje të ndryshme sociale mund të takohen në të njëjtën lagje. Kur isha i vogël, të bardhët dhe të zinjtë jetonin të ndarë. Në lagje, në shkolla, në spitale - kudo. Përzierja ishte e paligjshme dhe një grua e zezë që kishte një fëmijë me një të bardhë rrezikonte burgun. E gjithë kjo do të thotë se Afrika e Jugut njeh një ndarje të vërtetë, secila ka kulturën e saj, traditat dhe historinë e saj. E mbaj mend ende ditën kur u zgjodh Nelson Mandela. Ishte një gëzim i vërtetë, veçanërisht sepse nuk kishte shkollë dhe mund të luaja me Barbiet e mia gjithë ditën! Vitet e dhunës para kësaj më shënuan shumë, gjithmonë imagjinoja se do të na sulmonte dikush i armatosur me kallashnikov.
Për të lehtësuar dhimbjet e barkut tek foshnjat e Afrikës së Jugut
Foshnjave u jepet çaj rooibos (çaj i kuq pa teinë), i cili ka veti antioksiduese dhe mund të lehtësojë dhimbjet e barkut. Foshnjat e pinë këtë infuzion nga mosha 4 muajshe.
Jam rritur në një lagje të bardhë, mes anglezëve dhe afrikanëve. Në Pretoria, ku kam lindur, moti është gjithmonë i këndshëm (në dimër është 18 ° C, në verë 30 ° C) dhe natyra është shumë e pranishme. Të gjithë fëmijët në lagjen time kishin një shtëpi të madhe me një kopsht dhe një pishinë, dhe ne kalonim shumë kohë jashtë. Prindërit organizuan shumë pak aktivitete për ne, më shumë ishin nënat që mblidheshin me nënat e tjera për të biseduar dhe fëmijët e ndiqnin. Është gjithmonë kështu! Nënat afrikano-jugore janë mjaft të relaksuara dhe kalojnë shumë kohë me fëmijët e tyre. Duhet thënë se shkolla fillon në moshën 7-vjeçare, më parë ishte “kopshti” (kopshti i fëmijëve), por nuk është aq serioz sa në Francë. Shkova në kopsht kur isha 4 vjeç, por vetëm dy ditë në javë dhe vetëm në mëngjes. Nëna ime nuk punoi për katër vitet e para dhe kjo ishte krejtësisht normale, madje e inkurajuar nga familja dhe miqtë. Tani gjithnjë e më shumë nëna po kthehen në punë më shpejt, dhe ky është një ndryshim i madh në kulturën tonë, sepse shoqëria e Afrikës së Jugut është mjaft konservatore. Shkolla mbaron në orën 13 pasdite, kështu që nëse nëna punon, ajo duhet të gjejë një dado, por në Afrikën e Jugut është shumë e zakonshme dhe aspak e shtrenjtë. Jeta për nënat është më e lehtë se sa në Francë.
Të jesh nënë në Afrikën e Jugut: numrat
Shkalla e fëmijëve për grua: 1,3
Shkalla e ushqyerjes me gji: 32% ushqyerja ekskluzive me gji për 6 muajt e parë
Pushimi i lehonisë: 4 muaj
Tek ne, “braai” është një institucion i vërtetë!Kjo është Barbecuja jonë e famshme e shoqëruar me “sheba”. një lloj sallate domate-qepë dhe "pap" ose "mielimiel", një lloj polenta misri. Nëse fton dikë për të ngrënë, ne bëjmë braai. Në Krishtlindje, të gjithë vijnë për një braai, në Vitin e Ri, përsëri braai. Befas, fëmijët hanë mish nga 6 muajsh dhe ata e duan atë! Pjata e tyre e preferuar është "boerewors", salcice tradicionale afrikane me cilantro të thatë. Nuk ka shtëpi pa braai, kështu që fëmijët nuk kanë një menu shumë të komplikuar. Pjata e parë për foshnjat është “pap”, i cili hahet me “braai”, ose ëmbëlsohet me qumësht, në formë qulli. Fëmijët nuk i kam bërë pap, por në mëngjes hanë gjithmonë polentë ose qull me tërshërë. Fëmijët e Afrikës së Jugut hanë kur janë të uritur, nuk ka snack apo orë të rrepta për drekë apo darkë. Në shkollë nuk ka mensë, ndaj kur dalin hanë në shtëpi. Mund të jetë një sanduiç i thjeshtë, jo domosdoshmërisht fillim, një pjatë kryesore dhe një ëmbëlsirë si në Francë. Ne gjithashtu thithim shumë më tepër.
Ajo që kam mbajtur nga Afrika e Jugut është mënyra e të folurit me fëmijët. As mami dhe as babai im nuk kanë përdorur kurrë fjalë të ashpra, por ato ishin shumë të rrepta. Afrikanët e Jugut nuk u thonë fëmijëve të tyre, si disa francezë, "heshtin!". Por në Afrikën e Jugut, veçanërisht midis Afrikanëve dhe Afrikanëve, disiplina dhe respekti i ndërsjellë janë shumë të rëndësishme. Kultura është shumë hierarkike, ka një distancë reale midis prindërve dhe fëmijëve, secili në vendin e tij. Është diçka që nuk e kam mbajtur fare këtu, më pëlqen ana më pak e kornizuar dhe më spontane. "
Intervistë nga Anna Pamula dhe Dorothée Saada