Përmbajtje
😉 Mirësevini lexues të rinj dhe të rregullt! Miq, origjina e fjalëve është një temë shumë interesante. Ne rrallë mendojmë për origjinën e fjalëve të njohura që përdorim në bisedë dhe shkrim. Por ata, si njerëzit, kanë historinë e tyre, fatin e tyre.
Fjala mund të na tregojë për prindërit e tyre, kombësinë dhe origjinën e tyre. Kjo është ajo që ka të bëjë me etimologjinë - shkencën e gjuhës.
Fjala (ose rrënja), etimologjia e së cilës dëshironi të vendosni, lidhet me fjalët (ose rrënjët) të lidhura me to. Zbulohet një rrënjë e zakonshme prodhuese. Si rezultat i heqjes së shtresave të ndryshimeve të mëvonshme historike, vendoset forma origjinale dhe kuptimi i saj. Unë ju paraqes disa histori të origjinës së fjalëve në Rusisht.
Origjina e disa fjalëve në Rusisht
Aviacionit
Nga latinishtja avis (zog). Huazuar nga frëngjishtja - aviacion (aviacion) dhe aviator (aviator). Këto fjalë u shpikën në 1863 nga fotografi Jo pa arsye dhe romancieri Lalandel. Ata fluturuan me balona.
Avril
Një term i zakonshëm midis detarëve dhe punëtorëve të portit. Nga totali holandez (çohu! Të gjithë lart!). Tani puna e nxituar quhet punë e nxituar urgjente në një anije (anije), e kryer nga i gjithë ekipi i tij.
Ujore
Është huazuar nga gjuha angleze. Pjesa e parë është aqua latine - "uji", dhe e dyta është mushkëria angleze - "drita". Kuptimi modern i fjalës pajisje skuba është "një aparat për frymëmarrjen e një personi nën ujë. Ai përbëhet nga cilindra ajri të kompresuar dhe një aparat frymëmarrjeje”.
Scuba u shpik në vitin 1943 nga lundërtari dhe eksploruesi i famshëm francez JI Cousteau dhe E. Gagnan.
rrugicë
Në rusisht, fjala "rrugicë" është përdorur që nga fillimi i shekullit XNUMX. Nga folja franceze aller - "të shkosh, të ecësh". Fjala "rrugicë" përdoret për të nënkuptuar "një rrugë të mbjellë në të dy anët me pemë dhe shkurre".
Farmaci
Fjala është e njohur në Rusisht tashmë në fund të shekullit XNUMX. Apotheka latine kthehet në burimin parësor grek - apotheka, i formuar nga apotithemi - "Unë e shtyj, fshihem". greqisht – apotheka (magazinë, depo).
Asfalt
greqisht – asfaltos (rrëshirë mali, asfalt). Në rusisht, fjala "asfalt" është njohur që nga kohërat e lashta ruse si emri i një minerali. Dhe nga fillimi i shekullit XVI. fjala "asfalt" tashmë shfaqet me kuptimin "material ndërtimi".
Banka
Italisht - banco (stol, sportel i këmbyesit), më vonë "zyre", e cila erdhi nga gjuhët gjermanike nga banka ("stol").
i falimentuar
Burimi origjinal është kombinimi i vjetër italian bankca rotta, fjalë për fjalë "stol i thyer, i thyer" (bankë, zyrë). Kjo për faktin se fillimisht u shkatërruan zyrat e bankierëve të rrënuar, të shpallur të falimentuar.
Banket
italisht – banketto (stol rreth tavolinës). Në Rusisht - nga shekulli XNUMX. Tani "banket" do të thotë "një darkë gala ose darkë".
veshjet
Është huazuar nga frëngjishtja, ku garderob - nga - "dyqan" dhe mantel - "fustan". Fjala filloi të përdoret në dy kuptime:
- Kabineti i ruajtjes së veshjeve
- Dhomë magazinimi për veshje të sipërme në ndërtesa publike
Galimatia
Në fund të shekullit të kaluar, mjeku francez Gali Mathieu i trajtonte pacientët e tij me shaka. Ai fitoi një popullaritet të tillë, saqë nuk e mbajti hapin me të gjitha vizitat. I dërgova fjalët e mia shëruese me postë. Kështu lindi fjala "marrëzi", që në atë kohë do të thoshte - një shaka shëruese, një lojë fjalësh.
Xhelozi
Frengjisht – jalousie (zili, xhelozi).
Përfundim
Origjina e fjalëve: nga erdhën ato, nga cilat gjuhë të botës vijnë fjalët në Rusisht? Ka shumë gjuhë të tilla, por para së gjithash duhet të emërtohen gjuhët greqishtja dhe latinishtja.
Prej tyre janë huazuar një numër i madh termash, fjalori shkencor dhe filozofik. E gjithë kjo nuk është e rastësishme. Greqishtja dhe latinishtja janë gjuhët e lashta të popujve shumë të kulturuar që ndikuan në kulturën e të gjithë botës.
🙂 Nëse artikulli ju duket interesant, ndajeni atë me miqtë tuaj në rrjetet sociale. Vizitoni këtë faqe, ka shumë tema interesante përpara! Regjistrohu në buletinin e artikujve të rinj në emailin tuaj. postë. Plotësoni formularin e mësipërm: emrin dhe emailin.