Të jesh nënë në Afganistan: dëshmia e Ghezal

“Pi! ", Nëna ime më pyeti në maternitet, duke më dhënë një filxhan që sapo e kishte derdhur nga një shishe e madhe Thermos®. "Cila është ilaçi juaj nëna?" Unë u përgjigja duke buzëqeshur. “Një pije që mjekët francezë nuk mund ta jepnin dhe që do t'ju lejojë të lehtësoni dhimbjet e stomakut dhe të eliminoni papastërtitë. "

Sapo lindin, nënat afgane pinë Chawa, i bërë me çaj të zi, xhenxhefil të freskët të grirë, sheqer kallam, mjaltë, kardamom dhe arra të grimcuara. Mëmësia është një çështje femërore me ne dhe të afërmit nuk hezitojnë të vijnë të ndihmojnë nënën e re. Që në kohën e shtatzënisë, të gjitha kontribuojnë në mirëqenien e saj, tek fqinjët që sjellin pjatat e tyre, erërat joshëse të të cilave arrijnë në hundët e grave shtatzëna që i rrethojnë për të mos e frustruar. Kur fëmija i tyre lind, gratë mund të ndjekin kështu traditën e dyzet ditëve të pushimit. Babai nuk merr pjesë në lindje. Kjo do të dukej e pakuptimtë për një grua afgane, e cila do të preferonte ndihmën e nënës ose motrës së saj.

Duhet ta dini se gruaja afgane është ajo që drejton shtëpinë e saj; është qendra nervore e shtëpisë. E shoh sa me fat kam qenë që kam lindur në Francë, sepse vendi im ka qenë në luftë për më shumë se dyzet vjet. Shkalla e vdekshmërisë foshnjore është e pabesueshme dhe shumica e grave detyrohen të lindin në shtëpi për mungesë të infrastrukturës. Pavarësisht shoqatave të pranishme në terren, kushtet higjienike mbeten katastrofike dhe shumë nëna humbasin jetën gjatë lindjes. Shumë afganë jetojnë nën kufirin e varfërisë dhe qasja në ujë të pastër është e komplikuar.

Shumë tradita rreth lindjes

Mbani disa zakone të vendit tim të origjinës ishte e qartë kur lindën fëmijët e mi. Babai im erdhi për të pëshpëritur në veshin e djathtë të secilit prej foshnjave të mia ezanin. Në kohët e vjetra, të shtëna me armë zjarri në ajër për të pritur të porsalindurin. Kur lind një djalë, familjet më të pasura sakrifikojnë një dele për t'u shpërndarë ushqim nevojtarëve si ofertë. Ne kishim përgatitur ëmbëlsira për të dashurit tanë dhe dërguam para në shtëpi për të lejuar një numër të madh njerëzish të hanin. Një çift miqsh afganë të prindërve të mi që jetojnë në Shtetet e Bashkuara të Amerikës sot bënë udhëtimin për lindjen e vajzës sime, me krahë të mbushur me rroba nga 0 deri në 2 vjeç. Ishte një mënyrë për të vazhduar traditën Jorra që familja të përgatiste pantallonat për të porsalindurin.

Kur lindi fëmija im më i madh, isha skeptike ndaj disa zakoneve që mamaja më këshilloi t'i ndiqja. Mbështetja e foshnjës ishte një prej tyre. Por testi u tregua bindës, u binda shpejt. Më vonë, për djalin tim, pashë kudo nëpër revista që gratë perëndimore u hodhën mbi këtë "batanije magjike". Asgjë e re për një nënë afgane! 

Një ditë tjetër kur vogëlushi im vuante nga dhimbje barku, nëna ime i bëri një infuzion me fara kopër dhe anise, për të pirë të vakët në sasi të vogla nga shishja. "Cila është pleqëria juaj?" Une e pyeta ate. Një tjetër gjë që funksionoi mrekullisht dhe që sot shitet industrialisht nëpër farmaci! Mahnaaz, vajza ime, emri i së cilës do të thotë "bukuria e hirshme e hënës" në persisht, dhe djali im Waïiss, "shtëpia, vendbanimi, atdheu" në pashto, janë fryt i kulturave të përziera. Të miat ua përcjell përmes gjuhës, gatimit, afërsisë me gjyshërit (Bibi dhe Boba), respektit për të moshuarit dhe me kalimin e kohës shpresoj t'i sjell çdo ditë pak më shumë…