Përmbajtje
Fundi i dimrit, edhe pse jashtëzakonisht i ngrohtë sa ai aktual, nuk është koha më e lehtë. Për t'i mbijetuar asaj, ju duhet një përpjekje, një përparim, burimet për të cilat nuk janë gjithmonë të mjaftueshme. Disa mbrëmje me një libër interesant do të ndihmojnë për t'i mbushur ato.
duke u bërë
"Mbi trupin e shpirtit" nga Lyudmila Ulitskaya
Pas librit gjysmë biografik "Shkallët e Jakobit", Lyudmila Ulitskaya njoftoi se nuk do të merrte më prozë të madhe. Dhe në të vërtetë, ajo nuk publikoi një roman, por një përmbledhje me 11 tregime të reja. Ky është një lajm i mrekullueshëm: tregimet e Ulitskaya, me burimin e tyre të ngjeshur fort të historisë private, mbeten në shpirt për një kohë të gjatë. Pak njerëz janë në gjendje të zbulojnë thelbin e natyrës njerëzore në një komplot lakonik aq saktë, për të treguar fatin me disa goditje.
Këtu është tregimi "Serpentine" (me një dedikim personal për Ekaterina Genieva) - për një grua të talentuar, filologe, bibliografe, e cila gradualisht fillon të harrojë fjalët dhe kuptimin e tyre. A mund ta imagjinoni se çfarë do të thotë një fjalë për një bibliotekar? Ulitskaya çuditërisht në mënyrë metaforike, por në të njëjtën kohë pothuajse në mënyrë të prekshme përshkruan se si heroina lëviz hap pas hapi përgjatë gjarprit të kujtimeve të saj të pakapshme në mjegullën e harresës që dridhet përpara. Shkrimtari arrin të vizatojë me fjalë harta konturore të ndërgjegjes njerëzore dhe kjo të bën një përshtypje shumë të fortë.
Ose, për shembull, "Dragon dhe Phoenix" shkruar pas një udhëtimi në Nagorno-Karabakh, ku në vend të një konflikti të pazgjidhshëm midis armenëve dhe azerbajxhanasve, ekziston dashuria e përkushtuar dhe mirënjohëse e dy miqve.
Duhet njëfarë guximi për të guxuar të shikosh përtej horizontit dhe një talent i madh për të shkruar për të përshkruar atë që pa.
Në tregimin “Lum ata që…”, motrat e moshuara, duke renditur dorëshkrimet e nënës së tyre gjuhëtare të ndjerë, më në fund fillojnë të flasin për atë që kanë mbajtur në vete gjatë gjithë jetës së tyre. Humbja kthehet në rehati dhe fitim, sepse ju lejon të largoni inatin dhe krenarinë dhe të shihni se sa shumë kishin nevojë të tre për njëri-tjetrin. Një histori e shkurtër për dashurinë e vonë, Alice Bles Death, është historia e një gruaje të vetmuar jetëgjatë, e cila, me vullnetin e fatit, ka një mbesë të vogël.
Duke prekur çështjet e intimitetit, farefisnisë së shpirtrave, miqësisë, Lyudmila Ulitskaya prek në mënyrë të pashmangshme temën e ndarjes, përfundimit, largimit. Një materialiste dhe biologe, nga njëra anë, dhe një shkrimtare që beson të paktën te talenti dhe frymëzimi, nga ana tjetër, ajo eksploron atë hapësirë kufitare ku trupi ndahet me shpirtin: sa më shumë plakesh, aq më shumë ai tërheq, thotë. Ulitskaya. Duhet njëfarë guximi për të guxuar të shikosh përtej horizontit dhe një talent i madh për të shkruar për të përshkruar atë që pa.
Vdekja, e cila vendos kufijtë dhe dashuria, që i shfuqizon, janë dy motive të përjetshme për të cilat shkrimtari ka gjetur një kornizë të re. Doli të ishte një koleksion shumë i thellë dhe në të njëjtën kohë i ndritshëm sekretesh, të kaluara përmes historive të vetes që dikush dëshiron të rilexojë.
Ludmila Ulitskaya, "Për trupin e shpirtit". Redaktuar nga Elena Shubina, 416 f.
Portret
"Serotonin" nga Michel Houellebecq
Pse ky francez i zymtë i magjeps kaq shumë lexuesit, duke përshkruar vazhdimisht zbehjen e personalitetit të heroit të tij intelektual në moshë të mesme në sfondin e rënies së Evropës? Guximi i fjalës? Një vlerësim largpamës i situatës politike? Aftësia e një stilisti apo hidhërimi i një personi inteligjent të lodhur që përshkon të gjithë librat e tij?
Fama i erdhi Houellebecq-ut në moshën 42-vjeçare me romanin Grimcat elementare (1998). Në atë kohë, një i diplomuar në institutin agronomik arriti të divorcohej, të rrinte pa punë dhe të zhgënjehej me qytetërimin perëndimor dhe jetën në përgjithësi. Në çdo rast, Welbeck luan temën e mungesës së shpresës në çdo libër, duke përfshirë Submission (2015), ku ai përshkruan transformimin e Francës në një vend islamik dhe romanin Serotonin.
Jeta emocionale e mëparshme shndërrohet në një sekuencë veprimesh mekanike në sfondin e anestezisë së serotoninës
Heroi i tij, Florent-Claude, i acaruar në të gjithë botën, merr një antidepresant nga një mjek me hormonin e lumturisë - serotonin dhe niset për një udhëtim në vendet e rinisë. Ai i kujton dashnoret e tij dhe madje ëndërron të reja, por “tableta e bardhë në formë ovale… nuk krijon apo modifikon asgjë; ajo interpreton. Çdo gjë përfundimtare e bën të kalojë, e pashmangshme – e rastësishme…”
Një jetë më parë e ngopur emocionalisht kthehet në një sekuencë veprimesh mekanike në sfondin e anestezisë së serotoninës. Florent-Claude, si evropianët e tjerë pa kurriz, sipas Houellebecq, është në gjendje vetëm të flasë bukur dhe të pendohet për humbjen. Ai i vjen keq si heroit ashtu edhe lexuesit: nuk ka asgjë për t'i ndihmuar, përveçse të flasin dhe të kuptojnë se çfarë po ndodh. Dhe Welbeck e arrin pamohueshëm këtë qëllim.
Michel Welbeck. "Serotonina". Përktheu nga frëngjishtja Maria Zonina. AST, Corpus, 320 f.
Rezistencë
"Ne kundër jush" nga Fredrik Backman
Historia e konfrontimit midis ekipeve të hokejve të dy qyteteve suedeze është një vazhdim i romanit "Bear Corner" (2018), dhe fansat do të takojnë personazhe të njohur: Maya e re, babai i saj Peter, i cili dikur hyri në NHL, një hokej lojtari nga perëndia Benya… Skuadra e të rinjve, shpresa kryesore e qytetit Bjornstad, pothuajse në fuqi, u zhvendos në fqinjin Hed, por jeta vazhdon.
Është interesante të ndiqni zhvillimin e ngjarjeve, pavarësisht nëse ju pëlqen hokej dhe jeni të vetëdijshëm për komplotin e librit të mëparshëm. Buckman përdor sportet për të folur për pasiguritë dhe frikën, elasticitetin dhe motivimin tonë. Fakti që është pothuajse e pamundur të arrish diçka vetëm, vetëm nuk mund ta lejosh veten të thyhet. Dhe pastaj ju duhet të bashkoheni përsëri për të arritur një rezultat.
Përkthim nga suedishtja nga Elena Teplyashina. Sinbad, 544 f.
miqësi
"Ajri që merr frymë" nga Francis de Pontis Peebles
Një roman befasues muzikor nga braziliani amerikan Peebles për miqësinë femërore dhe dhuratën e mallkuar të talentit të madh. Dorish, 95, kujton fëmijërinë e saj të varfër në një plantacion sheqeri në vitet 20 dhe vajzën e zotërisë së saj, Grace. Graça ambicioze dhe Dorishi kokëfortë plotësonin njëri-tjetrin – njëri kishte një zë hyjnor, tjetri kishte kuptimin e fjalës dhe ritmin; njëri dinte të magjepste audiencën, tjetri - të zgjaste efektin, por secili kërkonte dëshpërimisht njohjen e tjetrit.
Rivaliteti, admirimi, varësia - këto ndjenja do të krijojnë një legjendë braziliane nga vajzat provinciale: Graça do të bëhet një interpretuese e shkëlqyer dhe Dorish do të shkruajë këngët më të mira për të, duke jetuar përsëri dhe përsëri miqësinë e tyre të pabarabartë, tradhtinë dhe shpengimin.
Përkthim nga anglishtja nga Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 f.