Nga nimfeta simpatike e “Leon” atë e ndajnë shumë role, fillimi i karrierës së saj regjisoriale, një diplomë në psikologji, një Oskar, mëmësia. Por ka edhe shumë të përbashkëta me atë 12-vjeçarin. Me çiltërsi fëmijërore, ajo tregon se si ka ndryshuar bota e saj gjatë viteve të kaluara para syve tanë.
Sigurisht, ju kurrë nuk do t'i jepnit asaj tridhjetë e pesë. Sigurisht, ajo është shumë e bukur dhe shtatzënia nuk i shtrembëron tiparet e saj të gdhendura. Dhe, sigurisht, ajo është mishërimi i dukshëm i suksesit - këtu janë reklamat e Oscar-it dhe Dior-it, dhe bashkëshorti-koreografi i famshëm, dhe djali i mrekullueshëm pesë-vjeçar dhe debutimi në regjisor A Tale of Love and Darkness. miratuar në Kanë…
Por nga përmendja e gjithçkaje Në të njëjtën kohë, një hije acarimi që nuk është karakteristike për të përshkon fytyrën e Natalie Portman. Për shkak se "dukuni më i ri se vitet tuaja" është një kompliment moshatar, çdokush ka të drejtë të duket në moshën e tij dhe askush nuk duhet të përpiqet të jetë më i ri; bukuria është thjesht fitimi i lotarisë gjenetike, nuk ka asnjë meritë për të dhe nuk duhet të gjykoni një tjetër nga pamja e tij; Harvard - “Po, e dini sa poshtërim kam përjetuar atje për shkak të marrëzisë sime, sa kam për të kapërcyer në veten time?”, Dhe burri dhe djali… “Kjo është dashuri. Dhe dashuria nuk është një arritje apo një shpërblim.”
Epo, përveç një Oscar. ajo mund të jetë krenare. Por në fund të fundit, jini vetëm krenarë, mos u mburrni…
Ne ulemi në ballkonin e hotelit të saj mbi Lagunën e Venedikut - larg ishullit Lido, ku festivali i filmit është në zhvillim të plotë, në programin e të cilit janë dy filma me pjesëmarrjen e saj. Ajo është këtu vetëm për disa ditë, ajo është në pritje të fëmijës së saj të dytë dhe tani ajo dëshiron të kalojë sa më shumë kohë të jetë e mundur me djalin e saj para se vëllai ose motra e tij të mbërrijë. Puna tani është larguar në sfond për Portmanin dhe ajo është filozofike – ndoshta për herë të parë në biografinë e saj, ka ardhur koha kur ajo mund ta shikojë jetën e saj nga jashtë, jashtë ngutjes dhe orarit të aktrimit. Këtu bëhet e qartë se jo më kot Portman mori një diplomë në psikologji - ajo e përgjithëson lehtësisht përvojën e saj personale në një vepër socio-psikologjike.
Natalie Portman: Është për të qeshur se si po trajtohem si një krijesë tmerrësisht e brishtë. Dhe unë jam thjesht shtatzënë, jo e sëmurë. Kam një ndjenjë që shtatzënia në botën tonë ka humbur natyralitetin e saj, është bërë një lloj fenomeni i veçantë që kërkon trajtim të veçantë - gjithçka është aq e përqendruar në ruajtjen e asaj tashmë ekzistuese sa që rinovimi duket si një përjashtim i mrekullueshëm.
Në përgjithësi, vërej shumë ndryshime. Më parë, dhjetë vjet më parë, yjet kishin frikë nga paparacët, sepse donin të mbanin të fshehtë jetën e tyre personale, tani ata janë në siklet nga vëmendja e tyre, sepse duan të jenë njerëz “normalë” në sytë e publikut, sepse epërsia në realitetin tonë transparent është bërë sjellje e keqe. Në të vërtetë, yjet në përgjithësi nuk e meritonin vëmendjen e publikut në asnjë mënyrë ...
Unë kam qenë një dele e zezë si vegan, tani kjo është vetëm një pjesë e lëvizjes për trajtimin etik të natyrës, një nga shumë. Dikur ka pasur një standard të rreptë të paraqitjes, dobësia hyjnizohej dhe tani, falë Zotit, ka modele në përmasa XL, dhe stilisti im thotë: fëmijë, pesë kilogramë nuk të bënte keq…
Psikologjitë: Dhe si ju pëlqen kjo botë e re?
P.sh.: Profesori im i preferuar i universitetit tha gjithashtu se vala e parë e modernizimit teknologjik do të pasohet nga një tjetër, e thellë. Modernizimi i vetëdijes. Njerëzit do të kërkojnë më shumë hapje nga politikanët, nga yjet - t'i jepet fund argëtimit të tregtarëve, nga qeveritë - ndërgjegjja mjedisore. Unë e quaj atë anti-elitizëm - një revoltë e masave të ndërgjegjshme kundër disponimit tiranik, madje edhe në nivelin e shijeve, kanuneve, çfarë gjoja pranohet.
Një herë e pyeta Cate Blanchett se si ia del të gjitha, ajo ka katër fëmijë. Dhe ajo tha në mënyrë filozofike: "Vallezoni dhe mësoni të kërceni"
Ose, siç thotë miku im gazetar, kur pasagjerët duartrokasin pilotin pasi hipin në avion: “Por askush nuk më duartroket kur dorëzoj një artikull me 10 fjalë”. Në rrethanat e reja, profesionalizmi po bëhet normë, tani lejohet të krenohemi vetëm me vepra të jashtëzakonshme, manifestime thuajse heroizmi. Dhe unë, meqë ra fjala, në këtë botë të re kam pushuar së qeni një vegan i pastër, tani kam prioritete të tjera, më duket, më të larta: duhet të jem i shëndetshëm dhe i fortë, jam nënë. Kjo është gjëja kryesore.
Të ka pëlqyer të qenit nënë?
P.sh.: Për të qenë i sinqertë, gjithçka është e paqartë. Nuk mendoj se "i pëlqyer" është fjala e duhur këtu. Para lindjes së Aleph, isha shumë i shqetësuar - nuk mund ta imagjinoja se si do ta kombinoja punën me një fëmijë me të cilin doja të isha gjithmonë, gjithmonë ... Dhe disi e pyeta Cate Blanchett - ajo është shoqja ime më e vjetër, e dua e saj shumë - si ka sukses, ajo ka katër fëmijë. Dhe ajo tha në mënyrë filozofike: "Vallezoni dhe do të mësoni të kërceni". Dhe ndalova së brengosuri.
Dhe kur Aleph lindi, po, gjithçka u rreshtua në vetvete - ai u bë një prioritet, madje braktisa idenë e një kujdestarie XNUMX-orëshe - askush nuk duhet të qëndrojë mes meje dhe tij ... Mëmësia për mua është një gjë unike kombinim i ekstremeve - ushqim për fëmijë dhe pelena me vetëmohim të plotë, ankth, madje tmerr me kënaqësi. Ju bëheni më të prekshëm dhe më të ndjeshëm - sepse tani keni dikë për të mbrojtur. Dhe më i fortë, më i vendosur - sepse tani ke dikë për të mbrojtur.
Në Paris, nëse vraponi me fëmijën tuaj në shesh lojërash, ata ju shikojnë shtrembër - nuk pranohet
Është qesharake, por tani shikoj një person dhe mendoj se në fund të fundit, dikush është nëna e tij dhe do ta lëndojë atë nëse fëmija i saj trajtohet ashpër. Dhe zbutem edhe në situatat më të vështira. Por pamja e gjërave është disi e shtrembëruar. Pas dy vjetësh në Francë - burri im kishte një kontratë atje për të drejtuar baletin e Opera de Paris - ne u kthyem në Los Anxhelos. Dhe ju e dini, në krahasim me Parisin ... Dikush i buzëqesh fëmijës tim në një kafene dhe unë jam i kënaqur - çfarë personi i mrekullueshëm, miqësor, i hapur!
Ose ndoshta asgjë e tillë. Vetëm se në Amerikë është normale t'i buzëqeshësh një fëmije, të krijosh një atmosferë ngrohtësie dhe pranimi për të. Në Paris, nëse vraponi nëpër këndin e lojërave me fëmijën tuaj, ata ju shikojnë shtrembër - nuk pranohet ... Dhe në Los Anxhelos, të gjithë përpiqen të mos pushtojnë hapësirën tuaj personale, askush nuk kërkon t'ju mësojë formën e tyre të mirë. E ndjeva këtë ndryshim - nga Parisi në Los Anxhelos - pikërisht sepse kam një djalë.
Më dukej se ishe aq i disiplinuar dhe aq shpesh e gjende veten në një mjedis të ri për veten tënde, saqë duhet të pranoje lehtësisht çdo normë… Në fund, në moshën 12-vjeçare ju luajtët në Leon në një vend të huaj, atëherë, pasi tashmë bëhu një aktore e njohur, përfundove në rolin e një studenteje, madje edhe në departamentin e psikologjisë, aq larg nga industria e filmit…
P.sh.: Por normat e reja dhe vrazhdësia janë të ndryshme nga njëra-tjetra, apo jo?
Vrazhdësi?
P.sh.: Epo, po, në Paris, nëse nuk u bindeni normave lokale të sjelljes, mund të jeni mjaft të ashpër me ju. Ka… një lloj obsesioni me etiketën. Edhe një udhëtim i thjeshtë në dyqan mund të jetë stresues për shkak të «protokollit» që duhet të ndiqni. Një nga miqtë e mi parisien vazhdoi të më mësonte «etiketën e blerjeve»: ju po kërkoni, për shembull, një gjë të përmasave tuaja. Por së pari, duhet t'i thoni patjetër shitësit: "Bonjour!" Pastaj duhet të prisni 2 sekonda dhe të bëni pyetjen tuaj.
Ish-i im më quajti "Moskë", ai tha: ndonjëherë shikon nga dritarja me aq trishtim ... Janë thjesht "Tre motrat" - "Në Moskë! Për në Moskë!»
Nëse hyje, shikoje varëse rrobash dhe pyete: “A e ke të 36-ën?”, ishe i pasjellshëm dhe mund të jesh i pasjellshëm në kthim. Ata nuk mendojnë të bëjnë më të rehatshëm personin pranë jush. Ata mendojnë për protokollin. Ndoshta në këtë mënyrë ata po përpiqen të ruajnë kulturën e tyre. Por ishte e vështirë për mua. E shihni, në Francë u ndjeva shumë i lodhur nga rregullat. Unë kam qenë gjithmonë shumë i disiplinuar. Tani më udhëhiqet më shumë ndjenja. Unë dua që të tjerët rreth meje të jenë rehat, në mënyrë që askush të mos ndihet i stresuar dhe unë sillem në përputhje me rrethanat.
A ndikon edukimi psikologjik në sjelljen tuaj në ndonjë mënyrë? Mendoni se i kuptoni njerëzit më shumë se të tjerët?
P.sh.: Oh, po, ju i trajtoni psikologët si guru. Por më kot. Më duket se jam thjesht një psikolog i vërtetë - çdo person për mua nuk është një libër i shkruar dhe i botuar tashmë në një botim të caktuar, të cilin thjesht duhet ta hapësh dhe ta lexosh, por një krijim unik, një mister që duhet kuptuar. .
Jeni specialist në psikologjinë e fëmijëve, a ju ndihmon kjo në marrëdhëniet me djalin tuaj?
P.sh.: Të gjithë jemi të barabartë kur njohim fëmijët tanë. Dhe të gjithë janë të pafuqishëm para një mrekullie - takimi me këtë person, fëmijën tuaj. E dini, jam shumë e sigurt që do të jem një gjyshe e mirë. Atëherë - me përvojën e mëmësisë dhe njohuritë e psikologjisë - do të sqarohem. Dhe tani nuk ka distancë të mjaftueshme mes nesh - i përkas shumë Alefit.
Por drejtori duhet të jetë pak psikolog. Në veprën "Përralla e dashurisë dhe errësirës" diploma nuk ishte padyshim e tepërt. Për më tepër, heroina juaj në të vuan nga një çrregullim personaliteti… Meqë ra fjala, regjisori debutues, i cili gjithashtu vendos të luajë rolin kryesor në filmin e tij, është një person i guximshëm.
P.sh.: Në rastin tim, aspak, as guxim dhe as punë speciale. Dhe psikologjia këtu, për të qenë i sinqertë, nuk është shumë e pavend. Fakti është se kam xhiruar një film në Izrael dhe për Izraelin. në hebraisht. Rreth dashurisë, lidhjes së pazgjidhshme midis një djali dhe nënës së tij në sfondin e formimit të shtetit të Izraelit. Ky është një film për rritjen e një vendi dhe një personi. Dhe bazohet në historinë depërtuese autobiografike të të madhit, pa ekzagjerim, të madhit Amos Oz.
Gjithçka është nga ajri i Izraelit. Dhe Izraeli është vendi im. Unë kam lindur atje, familja ime është nga atje, ne ndonjëherë flasim hebraisht në shtëpinë e prindërve të mi, dhe trashëgimia hebraike në familjen tonë është shumë e fortë… "Një përrallë e dashurisë dhe errësirës" është filmi im i plotë, askush nuk mund ta luante. këtë rol në të, përveç meje. Thjesht do të më hiqte domethënien e filmit, kuptimin personal që i vendosa unë. Sepse për mua është një mënyrë për të shprehur dashurinë time për vendin dhe për të përcaktuar identitetin tim.
E dini, të gjithë miqtë e mi amerikanë në rininë e tyre në një mënyrë ose në një tjetër bënë këtë pyetje - kush jam unë? çfarë jam unë? Por për mua, nuk ka pasur kurrë një pyetje të tillë: Unë jam një çifut, një çifut dhe një izraelit. Kur ju thoni, "Unë jam nga Izraeli", njerëzit priren të fillojnë një bisedë 10-orëshe për politikën aktuale në këtë mënyrë. Por për mua nuk ka politikë këtu, unë jam vetëm nga Izraeli, nga një vend që, po, ishte në ballë të proceseve civilizuese, por unë jam vetëm nga Izraeli. Dhe unë i përkas Izraelit jo më pak se Amerikës.
Çfarë do të thotë saktësisht për ju t'i përkisni Izraelit?
P.sh.: Është... Kur takova për herë të parë Budizmin, isha pak i hutuar. Budizmi ka të bëjë me vlerësimin e asaj që keni dhe ku jeni tani. Dhe unë isha si i gjithë Judaizmi, i cili … i cili është disi i lidhur pazgjidhshmërisht me dëshirën për atë që nuk ke. Në atdheun nga i cili u dëbuan hebrenjtë. Dhe pikërisht kjo ndarje e jona “Vitin e ardhshëm në Jerusalem” është e çuditshme, sikur Jerusalemi nuk i përket ende hebrenjve.
Vetë gjuha flet për ne: Izraeli është ndërtuar në fenë tonë si diçka që ne nuk e kemi. Por tashmë e kemi, atdheu është rifituar. Dhe malli është ende aty… Dhe unë e kam atë - melankoli. Ndonjëherë shfaqet përmes. Edhe pse… edhe unë i kam rrënjët e Evropës Lindore, dhe shumë në kulturën tonë familjare dhe në karakterin tim – prej andej. Ndoshta nga Rusia, nga vjen stërgjyshja ime.
Çfarë, për shembull?
P.sh.: Po, kjo melankoli. Një nga të dashurit e mi mendoi se ajo nuk ishte hebreje, por krejtësisht ruse. Ai madje më quajti "Moskë". Dhe ai tha: ju nuk e vini re, por mënyra se si ndonjëherë ngriheni dhe shikoni nga dritarja me aq trishtim ... Është vetëm "Tre Motrat" - "Në Moskë! Për në Moskë!» Madje ndonjëherë më kërkonte të ndaloja "Muscovite". Shpretka romantike sllave - kjo është ajo që Oz e quan këtë gjendje. Por ne gjithashtu priremi të presim mrekulli.
Dhe ju, me sa duket, nuk keni asgjë për të pritur - jeta juaj tashmë duket e mrekullueshme.
P.sh.: Kjo është e sigurt, unë jam shumë me fat: Unë tashmë kam shumë mrekulli. Megjithatë, nëse mendoni se ato kanë lidhje me karrierën apo famën, e keni gabim. Takova një burrë të mrekullueshëm - Amos Oz. mrekulli. Arrij të kaloj shumë kohë në shtëpi. Ne madje vendosim ritualet tona - të enjteve një makinë vjen në shtëpinë tonë për mbeturina, dhe unë jam gjithmonë në shtëpi të enjten. mrekulli. Në fundjavë takohemi me miqtë dhe fëmijët e tyre. Pothuajse çdo fundjavë. mrekulli. Para se të vinim këtu, unë dhe Alefi po ecnim në park dhe për herë të parë ai pa një lepur. Dhe pashë sytë e tij. Ishte padyshim një mrekulli. Ndryshe nga lepuri që u largua nga Alefi me shpejtësinë e një disku fluturues, mrekullitë e mia janë… të zbutura.