Përmbajtje
“Vajza ime mendoi se ne kishim lindur të bardhë dhe se u bëmë të zinj ndërsa rriteshim…”
Dëshmia e Merjemes, 42, dhe Paloma, 10
Unë e adoptova Palomën pasi më vdiq kushëriri. Paloma atëherë ishte pak më shumë se 3 vjeç. Kur ishte e vogël mendonte se ti ke lindur e bardhë dhe se u bëre e zezë ndërsa rriteshe. Ajo ishte e sigurt që lëkura e saj do të dukej si e imja më vonë. Ajo u zhgënjye shumë kur i shpjegova se nuk ishte vërtet kështu. I tregova atij për keqgjenerimin, prindërit e mi, familjen tonë, historinë e tij. Ajo e kuptoi shumë mirë. Ajo më tha një ditë "Unë mund të jem i bardhë nga jashtë, por i zi në zemrën time." Kohët e fundit, ajo më tha "ajo që ka rëndësi është ajo që është në zemër". E pandalshme!
Si të gjitha vajzat e vogla, ajo dëshiron atë që nuk e ka. Paloma ka flokë të drejtë dhe ëndërron të ketë gërsheta, shtesa, flokë të fryrë “si re”, si modeli afro që kisha për pak kohë. Ajo e gjen hundën time shumë të bukur. Në mënyrën e të folurit, në shprehjet e saj më ngjan shumë. Në verë, e gjitha e nxirë, e marrim për një garë mikse dhe nuk janë të rralla që njerëzit të mendojnë se ajo është vajza ime biologjike!
U vendosëm në Marsejë ku kërkova një shkollë të përshtatur me nevojat e saj, me historinë e saj mjaft të rëndë. Ajo është në një shkollë me diversitet të madh e cila zbaton pedagogjinë Freinet, me një mësim që i përshtatet çdo fëmije, me klasa të organizuara në nivel të dyfishtë, ku fëmijët fuqizohen, mësojnë mjaft të pavarur dhe me ritmin e tyre. . Përputhet me edukimin që i jap dhe më pajton me shkollën, të cilën personalisht e urreja. Gjithçka po shkon shumë mirë, ajo është me fëmijë nga të gjitha sferat. Por e përgatis pak për fakultetin, për pyetjet që mund t'i bëhen, për reflektimet që mund të dëgjojë.
Flitet shumë për racizmin, se si ngjyra e lëkurës mund të përcaktojë se si do të trajtohet një person. I them se si mami zezake, ndoshta do të më shikojnë ndryshe. Ne flasim për gjithçka, kolonializmin, George Floyd, ekologjinë... Për mua është e rëndësishme t'i shpjegoj gjithçka, nuk ka tabu. Ajo që përjetoj me Palomën është krejt ndryshe nga ajo që kam përjetuar me nënën time të bardhë. Ajo duhej të shkonte në front gjatë gjithë kohës, të më mbronte, të përballej me mendime raciste. Sot, nuk e di nëse kjo është për shkak se Paloma ka lëkurë më të lehtë, nëse janë gjashtë këmbët e mia dhe koka ime e rruar që e imponojnë atë, gjë që kërkon respekt, nëse është falë diversitetit të Marsejës, por po ecën mjaft mirë. "
“Ndjehem sikur është më e lehtë për fëmijët e mi, krahasuar me atë që kam kaluar si fëmijë. "
Dëshmia e Pierre, 37 vjeç, babai i Linos, 13 vjeç, Numa, 10 vjeç dhe Rita, 8 vjeç.
Kur isha fëmijë, gjithmonë supozohej se isha i birësuar. Gjithmonë ishte e nevojshme të shpjegohesha se unë isha vërtet djali i babait tim, sepse ai është i bardhë. Kur shkuam së bashku për të bërë pazar, babai im duhej të justifikonte praninë time duke specifikuar se po e shoqëroja. Nuk ishte e pazakontë që njerëzit të më ndiqnin nëpër dyqan ose të shikonin shtrembër. Kur shkuam në Brazil, prej nga vjen nëna ime, babai im duhej të provonte përsëri origjinën tonë. Ishte rraskapitëse. Jam rritur në një mjedis mjaft të pasur, jo shumë të përzier. Shpesh isha i vetmi i zi në shkollë. Kam dëgjuar shumë komente mjaft kufitare, të shënuara me një "oh, por ti, nuk është njësoj". Unë bëra përjashtim dhe këto vërejtje duhen marrë si kompliment. E them shpesh, me shaka, se ndonjëherë kam përshtypjen si një “fake”, e bardhë në një trup të zi.
Kam përshtypjen se për fëmijët e mi është ndryshe, tre bionde të vogla! Nuk ka shumë këtë prezumim të adoptimit në këtë kuptim. Njerëzit mund të habiten, mund të jenë si “hej, nuk ngjajnë”, por kaq. Në fakt ndjej vështrimet kurioze kur jemi të gjithë bashkë në një kafene në trotuar dhe njëri prej tyre më thërret babi. Por më tepër më bën të qesh. Dhe e luaj edhe unë: mësova se djali i madh po shqetësohej në shkollë. Shkova ta marr atë një ditë pasi u largova nga kolegji. Me afro e mia, tatuazhet e mia, unazat e mia, pati efektin e vet. Që atëherë, fëmijët e kanë lënë vetëm. Kohët e fundit, Lino më tha, kur shkova për ta marrë në pishinë: "Jam i sigurt që të marrin për shërbyesen time ose shoferin tim". Nënkuptohet: këta budallenj racistë. Nuk kam reaguar shumë në atë moment, është hera e parë që më thotë diçka të tillë, më ka habitur. Ai duhet të dëgjojë gjëra në shkollë ose gjetkë dhe mund të bëhet një temë, një shqetësim për të.
Dy fëmijët e mi të tjerë janë të bindur se janë me racë të përzier, si unë, ndërsa janë biondë dhe mjaft të drejtë! Ata janë thellësisht të lidhur me kulturën braziliane, duan të flasin portugalisht dhe të kalojnë kohën duke kërcyer, veçanërisht vajza ime. Për ta, Brazili është karnaval, muzikë, vallëzim gjatë gjithë kohës. Nuk e kanë krejtësisht gabim… Aq më tepër që janë mësuar ta shohin nënën time duke kërcyer kudo, edhe në kuzhinë. Kështu që përpiqem t'ua përcjell këtë trashëgimi të dyfishtë, t'u mësoj portugalishten. Ne duhej të shkonim në Brazil këtë verë, por pandemia ka kaluar atje. Ky udhëtim mbetet në program. "
“Më duhej të mësoja se si t'i stiloja flokët vajzës sime. "
Dëshmia e Frédérique, 46 vjeç, nëna e Fleur, 13 vjeç.
Unë kam jetuar në Londër për më shumë se njëzet vjet dhe Fleur ka lindur atje. Ajo është e përzier nga babai i saj, i cili është anglez dhe skocez, me origjinë nga Karaibe, nga Saint Lucia. Kështu që më duhej të mësoja se si të stiloja flokët natyrale të vajzës sime të vogël. Jo i lehtë ! Në fillim kam testuar produkte për t'i ushqyer dhe për t'i zbërthyer, produkte të cilat jo gjithmonë kanë qenë shumë të përshtatshme. Kërkova këshilla nga miqtë e mi me ngjyrë, kontrollova edhe në dyqanet e specializuara në lagjen time për të gjetur se cilat produkte të përdorja për këtë flokë. Dhe e pranoj, edhe mua më duhej të improvizoja, si shumë prindër. Sot ajo ka zakonet e saj, produktet e saj dhe flokët i rregullon vetë.
Ne jetojmë në një lagje të Londrës ku ka një përzierje të madhe kulturash dhe fesh. Shkolla e Fleur është shumë e përzier, si në aspektin social ashtu edhe në atë kulturor. Miqtë më të mirë të vajzës sime janë japoneze, skocezë, karaibe dhe anglezë. Ata hanë nga njëri-tjetri, zbulojnë specialitetet e njëri-tjetrit. Nuk kam ndjerë kurrë racizëm këtu ndaj vajzës sime. Mund të jetë për shkak të përzierjes së qytetit, lagjes sime apo mundit që bëhet, edhe në shkollë. Çdo vit, me rastin e “Muait të Historisë së Zezë”, nxënësit mësojnë që nga shkolla fillore, skllavërinë, veprat dhe jetën e autorëve zezakë, këngë. Këtë vit në program janë Perandoria Britanike dhe kolonizimi anglez, një temë që revolton vajzën time!
Me lëvizjen “Black Lives Matter”, Fleur u trondit mjaft nga lajmet. Ajo bëri vizatime për të mbështetur lëvizjen, ajo ndihet e shqetësuar. Ne flasim shumë për këtë në shtëpi, edhe me partnerin tim, i cili është shumë i përfshirë në këto çështje.
Ishte gjatë udhëtimeve tona vajtje-ardhje në Francë që unë dëshmova mendime raciste për vajzën time, por, për fat të mirë, ishte mjaft anekdotike. Kohët e fundit, Fleur u trondit kur pa në një shtëpi familjare një statujë të madhe të një dhëndëri të zi, në modalitetin e shërbëtorit, me doreza të bardha. Ajo më pyeti nëse ishte normale ta kisha këtë në shtëpi. Jo, jo në të vërtetë, dhe gjithmonë më nervozonte. Më thanë se nuk ishte domosdoshmërisht keqdashëse apo raciste, se ky lloj dekorimi mund të ishte në modë. Ky është një argument që nuk e kam parë asnjëherë shumë bindës, por ende nuk kam guxuar t'i qasem kokës temës. Ndoshta Fleur do të guxojë, më vonë…”
Intervistë nga Sidonie Sigrist