Ajo që ne mendojmë si lumturi varet nga gjuha që flasim, thotë psikologu Tim Lomas. Kjo është arsyeja pse ai është "fjalori botëror i lumturisë". Pasi të jeni njohur me konceptet që përfshihen në të, mund të zgjeroni paletën tuaj të lumturisë.
Filloi me faktin se në një nga konferencat Tim Lomas dëgjoi një raport në lidhje me konceptin finlandez të «sisu». Kjo fjalë do të thotë vendosmëri e pabesueshme dhe vendosmëri e brendshme për të kapërcyer të gjitha fatkeqësitë. Edhe në situata në dukje të pashpresë.
Mund të thuash - "këmbëngulje", "vendosmëri". Mund të thuash edhe "guxim". Ose, le të themi, nga kodi i nderit të fisnikërisë ruse: "bëni atë që duhet, dhe ejani çfarë të ndodhë". Vetëm finlandezët mund t'i përshtatin të gjitha këto në një fjalë, dhe fare e thjeshtë.
Kur përjetojmë emocione pozitive, është e rëndësishme që ne të jemi në gjendje t'i emërtojmë ato. Dhe kjo mund të ndihmojë njohjen me gjuhë të tjera. Për më tepër, nuk është më e nevojshme të mësoni gjuhë - thjesht shikoni fjalorin e Leksikografisë Pozitive. Ajo që ne mendojmë si lumturi varet nga gjuha që flasim.
Lomas po përpilon fjalorin e tij mbarëbotëror të lumturisë dhe pozitivitetit. Të gjithë mund ta plotësojnë atë me fjalë në gjuhën e tyre amtare
"Edhe pse fjala sisu është pjesë e kulturës finlandeze, ajo përshkruan gjithashtu një pronë universale njerëzore," thotë Lomas. "Ndodhi që ishin finlandezët ata që gjetën një fjalë të veçantë për të."
Natyrisht, në gjuhët e botës ka shumë shprehje për përcaktimin e emocioneve dhe përvojave pozitive që mund të përkthehen vetëm me ndihmën e një hyrje të tërë fjalori. A është e mundur të mblidhen të gjitha në një vend?
Lomas po përpilon fjalorin e tij mbarëbotëror të lumturisë dhe pozitivitetit. Ai tashmë përmban shumë idioma nga gjuhë të ndryshme, dhe të gjithë mund ta plotësojnë atë me fjalë në gjuhën e tyre amtare.
Këtu janë disa shembuj nga fjalori Lomas.
Gokotta - në suedisht "të zgjohesh herët për të dëgjuar zogjtë".
Gumusservi - në turqisht "dridhje e dritës së hënës në sipërfaqen e ujit".
Iktsuarpok - në Eskimez "një dhuratë e gëzueshme kur je duke pritur për dikë."
Jayus - në indonezisht "një shaka që nuk është aq qesharake (ose e thënë aq mediokre) sa nuk ka mbetur gjë tjetër veçse të qeshësh".
Mbaj mend — në bantu «zhveshu për të kërcyer.»
ide e çmendur - në gjermanisht «ide e frymëzuar nga schnapps», domethënë një mprehtësi në gjendje dehjeje, që në këtë moment duket të jetë një zbulim brilant.
Ëmbëlsirë - në spanjisht, "momenti kur vakti i përbashkët tashmë ka mbaruar, por ata janë ende ulur, duke folur në mënyrë të gjallë, përpara pjatave të zbrazëta."
Qetësia e zemrës Galeisht për "gëzim në një detyrë të kryer".
Volta - në greqisht "të endesh rrugës me humor të mirë."
Wu-wei - në gjuhën kineze "një shtet kur ishte e mundur të bëhej ajo që kërkohej pa shumë përpjekje dhe lodhje".
Tepils është norvegjeze për "të pirë birrë jashtë në një ditë të nxehtë".
përleshje - në Thai "të zgjohesh nga diçka që i jep vitalitet tjetrit".
Rreth Ekspertit: Tim Lomas është një psikolog pozitiv dhe pedagog në Universitetin e Londrës Lindore.