Anne Tyler, mjeshtre e kronikave familjare, krijoi romanin akronologjik Spool of Blue Thread nga dialogu, nyjet psikologjike, konfliktet familjare dhe dhembshuria.
Ekziston një mënyrë e sigurt për t'u bërë i pakënaqur: të dëshirosh diçka me pasion dhe pasion, pa ditur dyshime. Në familjen Whitshank, stërgjyshi Junior donte biznesin e tij dhe një shtëpi luksoze në Baltimore në mes të Depresionit të Madh, dhe stërgjyshja Linnie Mae donte të martohej me stërgjyshin e saj, pavarësisht se ishte 13 vjeç dhe fakti që ai kishte ikur prej saj gjysma e vendit. Të dy mund të bëjnë gjithçka nëse i shërben qëllimit kryesor - të punojnë pa u lodhur, të presin dhe të durojnë, të prishin lidhjet familjare dhe të flakin tutje kujtimet e panevojshme (kështu Junior përpiqet të harrojë origjinën e tij të fshatit, duke gdhendur blunë me shkëlqim të "fshatit" ngjyra nga realiteti për pjesën tjetër të jetës së tij). Çdo minutë këta njerëz të mrekullueshëm, me qëllimet më të mira dhe gjërat e vogla, mundojnë veten dhe fqinjët e tyre, duke e kthyer jetën ose në një bëmë ose në torturë. Ata do t'u mësojnë të njëjtën gjë fëmijëve dhe nipërve të tyre, madje edhe të birësuarve: Ëndrra e zjarrtë utopike e Stemit është të bëhet një familje. Sa me kokëfortësi ai përpiqet për të e bën atë shumë më të Whitshank se pjesa tjetër e nipërve.
Anne Tyler, mjeshtre e kronikave familjare, ka krijuar një roman akronologjik nga dialogu, nyjet psikologjike, konfliktet familjare dhe dhembshuria. Doli shumë çehoviane: të gjithë dhembin, të gjithëve u vjen keq, askush nuk është fajtor. Njerëzit (dhe ne gjithashtu) jemi kokëfortë dhe mizorë, veprimet e tyre janë të paqëndrueshme dhe egoiste, mund të lëndojnë, po, ashtu është. Ann Tyler na kujton se ne nuk po e bëjmë këtë për keqdashje. Ka arsye të thella për t'u sjellë në këtë mënyrë dhe jo ndryshe, dhe në çdo moment bëjmë më të mirën që mundemi dhe në çdo manifestim jemi të denjë për dashuri. Por pyetja kryesore - a ka ndonjë kuptim të duash diçka me pasion? - mbetet e pazgjidhur.
Ndonjëherë duket se kjo punë, apartament, person do të na bëjë të lumtur. Ne ngjitemi nga lëkura jonë, marrim atë që duam - por jo, është vetëm gëzimi i zotërimit. Ëndrra amerikane po bëhet realitet, por ç’kuptim ka. A jemi në objektivin e gabuar? Nuk shkuat atje? Nuk ka "aty"? Çfarë duhet bërë me këtë konflikt të tmerrshëm, Tyler nuk mëson. Gjetja e mesatares së artë midis obsesionit dhe apatisë, varësisë dhe indiferencës është detyra jonë personale.
Spool of Blue Thread Anne Tyler. Përkthimi nga anglishtja nga Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 f.